Trois ans après la défaite des Parenvrilles, Dagur le Dérangé parvient à s'enfuir des geôles de la tribu des exilés. De son côté, Harold et sa bande mène une vie tranquille, mais tout change lorsque Johann les informe des plans de vengeances de Dagur. Pour réunir une armée, celui-ci vole le matériel et le trésor de Johann, ainsi qu'un mystérieux tube trouvé dans un ancien navire abandonné.
Éditeur(s)
Notes
13 épisodes. - Prêt - d'après le roman de Cressida Cowell - Sous-titres pour malentendants : Anglais